独品 | 我站出来，只是希望隐私不被泄露

07

星期五

2017年7月

我对爱德华·斯诺登的案件介入越深，便越强烈地感觉到其际遇之非同寻常。

一日一签

我鬼使神差地又坐到上次吧台旁边的那个高脚凳上。酒保给我煮了一杯热葡萄酒，并问我要不要再来一小杯“基希瓦萨”，当地的一种樱桃酒，但被我拒绝后就招呼其他客人去了。

我喝了点热葡萄酒，盘算着还得多久才能回美国，突然看见了史蒂夫。他坐在壁炉旁的角落里，半侧着身对着我，他对面的人龇着一口白牙笑着，手里拿着一大杯啤酒……哈根斯先生！桌旁还有一位，是一个身材娇小、有着性感大嘴的金发女郎。

我一下子就意识到这里面肯定有猫腻。天使在左肩对我说：“约书亚，我的孩子，喝完热葡萄酒就结账回家吧，回到你那张不够舒适、冰冷但却踏实的床上。” 但同时恶魔在右肩出现了，幸灾乐祸地大笑：“嗯，终于发生了一点有趣的事！要是现在，在这个关键时刻，抛开一切，像个老头儿一样回家睡觉，那可就成了大傻瓜。”

我该不该说，我听了谁的话呢？不过，我在这里也未能超凡入圣，人们总是不知何故通常听从那些对着自己右耳说话的人。就这样，我留下来点了一杯咖啡，转移阵地到了吧台的最边上，坐在一个当摆设的盾牌下面，盾牌上是某个古代骑士家族的徽章。我就在这里，不为人注意地观察这三个人。

史蒂夫一直在给哈根斯先生和姑娘讲着什么故事，他一边说话，一边比画着，从旁边看上去，好像他在指挥一个看不见的乐队一样。姑娘像个疯子似的笑得弯下了腰，从裙子的领口处都能看见乳房。哈根斯先生也笑了，喝着啤酒，然后开始给谁打电话。这时史蒂夫点了一瓶樱桃酒，等德国人打完电话，面前已经放着满满一小杯酒了。

我觉得哈根斯先生试图拒绝，但史蒂夫的话很有说服力，一直坚持，金发女郎也在旁一起劝酒。他们喝完一杯，然后再来一杯，一杯……

哈根斯先生不知怎么地身体突然不听使唤了，下嘴唇耷拉下来，眼睛变得呆滞无神，动作幅度变大，而且很笨重。

他试着和姑娘跳跳舞，但总是撞上其他人，或者脚踢到吧凳上。他开始引起大家的注意，俱乐部门口的两名工作人员伸长脖子，开始注视哈根斯先生的一举一动。

史蒂夫，应该承认他是好样的，他立刻看出来了，走上前去帮助自己的朋友，他们关系不错，不知何故我对这点毫不怀疑，尽管那时还有一个悬而未决的疑问，史蒂夫为什么让我监视银行家？

在金发女郎的帮助下，史蒂夫让哈根斯先生坐到桌旁，用手势招呼服务员过去，并跟他说了很长时间的话，最后那个人端来托盘，上面是两杯龙舌兰和一个插着账单的水晶高脚盘。

结完账，喝完最后一口酒，史蒂夫搀着哈根斯先生站起来，他们在姑娘的陪同下向门口走去。为了不让他们离开我的视线，我也结了账，急着向出口走去。热葡萄酒和咖啡让我整个人从里到外暖和起来，好奇心和古代所谓的“魔鬼唆使”把我带到了按理我根本不该待的地方。可我还是立马决定，如果史蒂夫看见我，我干脆就装作自己是偶然出现在那里的。……

我双手插在短外套兜里跟在他们后面，史蒂夫，圣骑士，超级特工，被一个既无专业技能，也未受过业务培训的普通IT人跟在后面盯着，一想到当史蒂夫知道这一切拉长脸的模样，我就在黑暗中笑了起来。

他们沿着墙壁走在狭窄的人行道上，然后在路灯下停了下来，哈根斯先生试图对火点烟。

这时我不慌不忙地靠近他们。由于天色已晚，街上根本没有几个人，只有他们和我，还有一对上了年纪的人，晚上溜达完往回走。

当我接近他们三个人时，他们又走了十多步，就停在一辆白色的大欧宝车旁边。接下来发生的事绝对超乎想象。

“你喝醉了！”史蒂夫对自己的酒友说，“所以我来开车吧。”

“不，不！”哈根斯先生用拳头砸了一下汽车顶盖，“这……这是我的车！我自己送……送她！”

“小狗熊！”金发女郎笑了起来，“小狗熊送我们。”

“不……不！”史蒂夫不同意，“你喝得太多了，朋友。我们会撞上电线杆……”

“你那美国人的礼貌伤害了我一个德国人的自尊心！”哈根斯先生突然说了一串话，一点儿也不结巴了，然后推开史蒂夫，爬到方向盘边上。史蒂夫哼了一声，摊开双手，绕过汽车，坐在副驾驶位置上，金发女郎哈哈笑着倒在后座。我就站在离他们五步远的排水管那里，水哗哗地淌着。我有十足的把握，这肯定是一个恶作剧。

难道他们这个状态就开车走了？难道史蒂夫会让银行家这么干……

我冲向车子，想要阻止他们，但是那辆欧宝突然启动了，从那对上了年纪的人身边经过，一个急转弯，吓得他们紧贴墙壁，车灯的灯光扫过隔壁房子漆黑的窗户，蹿上了通往市中心的大路。我叹了口气，我明白，演出结束了，我只能期望对于演出的主角来说, 一切都能顺利收场。

我缓缓地走在人行道上，已经忘了史蒂夫和哈根斯先生，想着明天的事，想着嗡嗡作响的服务器和冰凉的咖啡，想着我明天能不能完成任务，还是又得在这里耽搁……

转弯后我傻眼了！

在橙黄色的路灯下，一辆蓝白相间的瑞士交警的警车就横在路上，警灯闪烁。我定神一看，拐角处停着的是哈根斯先生的欧宝。两名警察非常激动地和史蒂夫说着什么，他们的同事则看着欧宝的主人，他站在那儿，笨拙地张开双手，一只脚撑着地，拼命地想要保持平衡，以免摔倒。看样子，他在试图证明自己是清醒的。金发女郎拎着小包，走到稍远一点儿的地方，烦躁地抽着烟。

坦率地说，要是有可能，我希望永远也不要碰上警察。当然，欧洲的警察和我们国家的迥然不同，这里警察经常会充当某些政府官员的角色，例如开个罚单之类的。

无论如何，在一个全国有半数人家持有武器的地方，警察不得不表现得严厉一些才行。您想要这样，根据宪法第二修正案规定，就得交钱才行；因此，在我们国家，如果有人在街上发生口角，警察突然对你说：“闭嘴，举起手来，把手放在引擎盖上！”大家会立马照办，因为如果继续争吵，警官可能会认为这是不服从命令的表现而掏出武器。你要知道，在美国，如果警察掏出武器，他就一定会开枪，所以最好不要铤而走险。

我为什么要讲这些？因为我们的史蒂夫，绝对不会那样对待警察，实际上警察是在案发现场把哈根斯先生逮个正着。要是在我们国家，这两个人都会被带到警察局去，案子就结了，但是这里的警察是自由派人士，他们不知为什么还试图向史蒂夫证明，他的朋友有过错。

总之，我站在那里看到又来了两辆警车，看到哈根斯先生和金发女郎被塞进其中一辆，一个长相可爱，有着栗色头发的女警察坐进欧宝。史蒂夫被放了，他立刻拦下一辆出租车就走了，不知怎么，他的动作快得有点儿让人生疑。然后警察们也开车走了。又剩下我一个人在街上。

直到第二天、第三天我也没能离开苏黎世，因为软件不好处理，时间又很紧迫，为了获得需要的结果，我甚至夜里都得加班干活儿。

我又一次看见了哈根斯先生，当时我去领事馆，想在那里联系一下局里。一间办公室的门半掩着，我看见银行家坐在里面桌子边的扶手椅上。我不知道他对面是谁，也不熟悉这个人的声音。

哈根斯先生看上去垂头丧气，不知所措。我待在门口听了听他们的谈话。

“您的情况不容乐观，哈根斯先生。”看不见的人对德国人说道，“醉酒驾车是重罪。”

“我朋友想要帮我，”哈根斯先生语无伦次地说，“史蒂夫，他想要……想要替我开车。噢，我这该死的倔脾气！我已经付了罚款，付了体检费，付了化验费……差不多有5000 法郎呢！现在又给我寄来了法院传票，这已经威胁到我的职业生涯，依照银行内部规定，被告无权担任多项职务……高级职位，您明白吗？史蒂夫当时说，就是警察来的时候，他说有办法……”

“办法确实有。”坐在桌旁的这个人的声音听上去非常坚定，然后他用缓慢的语调一字一顿地说，“法院明天开庭审理您的案子。遗憾的是，史蒂夫走了，不能亲自帮您……”

“噢！”哈根斯先生凄惨地喊道。

“但是他让我倾尽全力帮您摆脱这种不愉快的处境。唯一的条件就是，哈根斯先生，我们也需要您帮点忙以示回报。”

“帮忙？嗯，做什么都行！”德国人喊道。

“太好了！”对面那个人的声音里带着满意的腔调，“那么，把这份文件签了吧！就在这里和这里。”

“这是什么？”房间里一阵低语。

“保证书，哈根斯先生，只是个保证书。是我们约定的书面承诺。”

“这里写着我……写着我要传递……”

“对我们工作有意义的信息，比方说这个，”那个声音替他说了下去，“注意，为此每月您的秘密账户上会收到一笔钱，金额如下。另外，所有对您醉酒驾车案件的追查都会停止。”

“这可是……这是招募！”哈根斯先生突然喊了起来。

“哟，您干吗这样说？”那个声音温和地指责他，“这不过是一个合作的提议，我强调一下，这个提议不是来自敌人，而是来自朋友！难道我们两国不是最亲近的盟友和伙伴吗？难道我们不是并肩战斗反对国际恐怖主义和犯罪吗？”

“是的，但是您正在把我推向犯罪！不，我拒绝。让他们见鬼去吧，去他的法律，去他的声誉。再见！”

“坐下！”那个声音瞬间变得冰冷如钢，然后哐当一声，像枪栓的声音一样，“您的领导，或许会为失去您这样一位员工而伤心，但是最终会接受现实。可您的太太，如果我没记错的话，她心脏不好，她看完这段相当有趣的视频后能不能承受得住？您想看一眼吗？”

“我……给我……”哈根斯先生的语气突然软了下来。

办公室里出现了咝咝的声音，就是那种录音时麦克风切断杂音发出的声音，然后一个熟悉的女人声音响起来，她大声喊着：

“噢，小狗熊，哦，我不想……想这样……来，你躺好！我是女骑手，亲爱的！驾！” 接下来就听见一阵啪啪声和女人获得满足感的拖长的呻吟声，然后录像就中断了。“给我光盘！”哈根斯先生扯着嗓子喊道。

回答他的是一阵真诚的笑声，尽管有点挖苦的味道。和银行家谈话的那位发自内心地笑着，但持续时间不长。我听见椅子倒下的声音，急促的脚步声，其他的一些噪音，还有“圣骑士”尖利刺耳的声音。 

上文摘自《章鱼时代》

延伸阅读

《章鱼时代》

阿纳托利·库切列纳 著

徐先玉 译

东方出版社

2017年1月版

扫二维码立即购买~

推荐理由：该书是根据斯诺登流亡创作的侦探小说，描绘了美国国安局工作人员“科尔德”在工作中发现高层领导正在执行一项监控普通市民和他国领导人的项目，即“棱镜”计划，运用这个项目的程序，可以轻松获取每个公民的隐私。他认为这已经不仅仅是反恐，而是在侵犯公民的隐私权，因此，他勇敢地站出来揭露真相。

相关阅读

好书探

发现好书 | 推荐好书

喜欢，别忘关注~